Unidad 58 – Verbos con la preposición “de” (B1)

Introducción

En español, muchos verbos no se combinan con cualquier preposición: “piden” una en concreto. En esta unidad vas a trabajar con verbos que suelen ir con la preposición de, como acordarse de, dejar de, tratar de, depender de o quejarse de. Es un tema muy útil porque aparece constantemente en conversaciones reales: cuando cuentas lo que recuerdas, lo que intentas hacer, lo que has dejado de hacer, de qué te quejas o de qué depende un plan.

Además, dominar estas combinaciones te ayuda a sonar más natural y a evitar errores típicos como usar una preposición incorrecta o eliminarla. Verás cómo cambian el significado y la estructura de la frase según el verbo y el contexto.

Objetivos de aprendizaje
Al terminar esta unidad, serás capaz de reconocer y usar con seguridad varios verbos frecuentes que se construyen con de, formar frases afirmativas, negativas y preguntas, elegir entre de + infinitivo y de + sustantivo/pronombre, y evitar errores comunes (por ejemplo, confundir acordarse de con recordar o usar una preposición equivocada).

---

1) ¿Qué significa “verbo + de” y por qué existe?

Cuando decimos “verbo + de”, hablamos de verbos que normalmente necesitan la preposición de para introducir un complemento. Ese complemento puede ser una cosa, una persona, una situación o una acción. Por ejemplo:

“Me acuerdo de tu cara.” (complemento: “tu cara”)
“Intento tratar de llegar temprano.” (complemento: “llegar temprano”)

La preposición no es un adorno: ayuda a conectar el verbo con lo que viene después y, en muchos casos, es la forma fija que usa el idioma. Por eso, aunque en tu lengua no exista esa preposición, en español suele ser obligatoria.

Importante
En general, con estos verbos no se elige “de” libremente: es parte de la construcción. Si quitas la preposición o la cambias, la frase suena incorrecta o cambia de significado.

2) Dos estructuras muy frecuentes: “de + sustantivo” y “de + infinitivo”

Con verbos que llevan de, lo más común es que después aparezca:

a) de + sustantivo / pronombre / grupo nominal
“¿Te acuerdas de la profesora?”
“Siempre se queja de eso.”
“Depende de mis horarios.”

b) de + infinitivo (cuando el complemento es una acción)
“Me olvidé de llamarte.”
“Dejé de fumar hace dos años.”
“Trata de no preocuparte tanto.”

En B1 es clave que puedas elegir la opción correcta: si hablas de una acción, lo natural es de + infinitivo; si hablas de una cosa/persona/tema, lo normal es de + nombre.

3) Verbos clave con “de” y cómo se usan en la vida real

3.1 Acordarse de / Olvidarse de

Acordarse de significa “recordar” (pero con estructura pronominal y preposición). Se usa muchísimo para recuerdos concretos y también para “tener presente” algo:

“No me acuerdo de su apellido.”
“¿Te acuerdas de lo que dijo el médico?”
“Me acuerdo de cerrar la ventana, no te preocupes.”

Olvidarse de es lo contrario: “no recordar” o “no hacer algo porque se te pasa”:

“Me olvidé de comprar pan.”
“Se ha olvidado de mi cumpleaños otra vez.”

Observa que ambos son verbos pronominales (me/te/se/nos/os/se). En preguntas, la preposición se mantiene:

“¿De qué te acuerdas?”
“¿De qué se ha olvidado?”

Atención
Error muy frecuente: decir “me acuerdo tu nombre” o “me olvido llamar”. En español estándar lo natural es acordarse de + complemento y olvidarse de + complemento: “Me acuerdo de tu nombre”, “Me olvidé de llamar”.

3.2 Dejar de

Dejar de + infinitivo expresa que una acción se interrumpe o se abandona. Suele implicar un cambio: antes lo hacías y ahora ya no (o al revés, en negativo).

“Dejé de trabajar tan tarde.”
“¿Has dejado de tomar café?”
“No dejes de avisarme si llegas tarde.”

Fíjate en esta frase: “No dejes de avisarme”. Aquí no dejar de no significa “parar”, sino “asegurarte de hacerlo”. Es una expresión muy común para dar una instrucción amable pero clara.

Negación y matiz:

“Dejó de estudiar” (paró, ya no estudia).
“No dejó de estudiar” (siguió estudiando; no paró).

3.3 Tratar de

Tratar de + infinitivo significa “intentar”. Se usa para esfuerzos reales, planes y objetivos:

“Trato de hablar más despacio.”
“Estamos tratando de encontrar un piso.”
“¿Por qué no tratas de descansar un poco?”

En conversación, “tratar de” suena natural cuando no prometes un resultado, sino un intento: “Trataré de llegar a las ocho, pero hay tráfico”.

3.4 Depender de

Depender de se usa para expresar condiciones y factores: algo cambia según otra cosa.

“El precio depende de la temporada.”
“Depende de ti: si quieres, lo hacemos mañana.”
“¿De qué depende el resultado?”

Es muy habitual responder simplemente “Depende” y luego añadir el factor: “Depende de lo que prefieras”.

3.5 Quejarse de

Quejarse de sirve para expresar insatisfacción o molestia (con razón o sin ella). Es pronominal y lleva de:

“Se queja de todo: del calor, del ruido, del trabajo.”
“Me quejo de la conexión: hoy va fatal.”
“¿De qué te quejas exactamente?”

En situaciones formales, también aparece en correos o reclamaciones: “Me quejo de la demora en la entrega”.

3.6 Darse cuenta de

Darse cuenta de significa “percibir” o “entender de repente”. Es muy común cuando algo cambia en tu mente:

“Me di cuenta de que estaba equivocado.”
“¿Te has dado cuenta de la hora?”

Aquí es importante ver dos posibilidades:

de + sustantivo: “Me di cuenta de un detalle”.
de + que + verbo: “Me di cuenta de que no tenía las llaves”.

4) Afirmaciones, negaciones y preguntas: cómo suenan naturales

Con estos verbos, la estructura básica se mantiene. Lo que cambia es la posición de la negación y, en preguntas, el orden o el uso de “qué”.

Afirmativa:
“Me acuerdo de tu historia.”
“Ellos dejaron de salir entre semana.”

Negativa:
“No me acuerdo de su dirección.”
“No se queja de su sueldo, pero sí del horario.”

Pregunta directa:
“¿Te acuerdas de Marta?”
“¿Has dejado de practicar?”
“¿De qué te quejas?”
“¿De qué depende?”

Cuando preguntas por el complemento introducido por “de”, lo normal es usar ¿de qué…? o ¿de quién…?. En cambio, si preguntas por una acción, suele aparecer ¿de qué + infinitivo…? en algunos casos, pero lo más natural es reformular: “¿Qué intentas hacer?” (en vez de “¿De qué tratas?”), aunque “¿De qué tratas?” existe y suena más literario o más enfático.

5) Orden de palabras y pronombres (me/te/se) en verbos pronominales

Varios verbos de esta unidad son pronominales: acordarse, olvidarse, quejarse, darse cuenta. Eso significa que normalmente necesitas un pronombre: me, te, se, nos, os, se.

“Me acuerdo de ti.”
“Se quejan del ruido.”
“Nos dimos cuenta de que faltaba alguien.”

Con perífrasis o infinitivos, el pronombre puede colocarse antes del verbo conjugado o unido al infinitivo, sin cambiar el significado:

“Me voy a acordar de llamarte.”
“Voy a acordarme de llamarte.”

En B1, lo más importante es que elijas una opción y seas consistente, y que no olvides la preposición de cuando el verbo la exige.

6) Diferencias útiles con estructuras parecidas

Acordarse de y recordar suelen significar lo mismo, pero la estructura cambia:

“Me acuerdo de su nombre.”
“Recuerdo su nombre.”

En la práctica, “recordar” es directo (sin preposición) y “acordarse” necesita “de”. Los dos son correctos; elige según el estilo que prefieras, pero no mezcles estructuras.

Tratar de (intentar) no es lo mismo que tratar a (comportarse con alguien):

“Trato de entenderlo.” (intento)
“Trato a mis compañeros con respeto.” (manera de tratar a alguien)

Dejar de (parar) no es lo mismo que dejar (permitir o abandonar algo en un lugar):

“Dejé de salir tanto.” (paré)
“Dejé las llaves en la mesa.” (las puse allí)

7) Errores frecuentes y cómo evitarlos

El error más común es usar otra preposición por influencia de otra lengua o por analogía. Un buen truco es aprender el verbo con su “pareja”: no “acordarse”, sino “acordarse de”; no “depender”, sino “depender de”.

También es frecuente confundir:

“Me di cuenta que…” (muy común en el habla, pero en estándar se recomienda “Me di cuenta de que…”).
“Se queja por todo” (a veces aparece en conversación, pero lo más estable es “se queja de todo”).

Por último, recuerda que algunos verbos cambian mucho si quitas “de”. Por ejemplo, “tratar” sin “de” suele significar “hablar de un tema” (“El libro trata de la amistad”) o “comportarse con alguien” (“tratar a alguien”). En esta unidad nos centramos en el uso de tratar de + infinitivo (intentar).

---

Práctica

Practica las estructuras gramaticales estudiadas en esta unidad.

Ejercicio	Respuesta
Completa con la preposición correcta: “No me acuerdo ___ su apellido, pero sí de su cara”.	“No me acuerdo de su apellido, pero sí de su cara”.
Reescribe usando acordarse de: “Recuerdo perfectamente tu voz”.	“Me acuerdo perfectamente de tu voz”.
Completa: “Me olvidé ___ responder tu mensaje ayer”.	“Me olvidé de responder tu mensaje ayer”.
Elige la opción más natural: a) “Dejé de trabajar” b) “Dejé trabajar”. (Quieres decir que ya no trabajas en ese lugar.)	Opción a) “Dejé de trabajar”.
Transforma a negativo manteniendo el sentido: “Dejó de estudiar francés”.	“No dejó de estudiar francés”. (Siguió estudiando francés.)
Completa con tratar de en la forma correcta: “Esta semana ________ dormir ocho horas, pero me cuesta”.	“Esta semana trato de dormir ocho horas, pero me cuesta”.
Haz una pregunta con “¿De qué…?” a partir de la respuesta: “Me quejo del ruido del vecino”.	“¿De qué te quejas?”
Completa: “El plan depende ___ si terminamos el informe hoy”.	“El plan depende de si terminamos el informe hoy”.
Completa con la opción correcta: “Me di cuenta ___ que no tenía batería”.	“Me di cuenta de que no tenía batería”.
Corrige la frase: “¿Te acuerdas a lo que pasó en la reunión?”	“¿Te acuerdas de lo que pasó en la reunión?”
Elige la opción correcta y completa: “No dejes ___ avisarme si cambias de idea”.	“No dejes de avisarme si cambias de idea”.
Completa con pronombre y preposición: “Cuando vi el precio, ___ di cuenta ___ que era demasiado caro”.	“Cuando vi el precio, me di cuenta de que era demasiado caro”.